-
1 зарваться
vcolloq. aiziet par tālu* * *aiziet par tālu, cirst pāri par mēru, pāršaut pār strīpu, zaudēt [jebkādu] mēra sajūtu -
2 перегнуть
vgener. pārliekt, pārlocīt* * *pārliekt, pārlocīt, saliekt, salocīt; aiziet par tālu, krist galējībās, pārspīlēt -
3 зайти слишком далеко
vcolloq. aiziet par tālu -
4 зарываться
v1) gener. ierausties (ierušināties) (напр., в сено), ierušināties2) colloq. aiziet par tālu3) milit. ierakties -
5 заходить слишком далеко
vcolloq. aiziet par tālu -
6 зайти
v1) gener. noiet (norietēt), pieiet (iegriezties), pienākt (iegriezties) (к кому-л.), aiziet (tālu vai aiz kaut kā), iebrist (в воду), ieiet, ienākt, norietēt, saiet (куда-л. - о многих, всех)2) colloq. piestaigāt (pie kāda) (к кому-л.), aizmaldīties (блуждая без дороги), sabrist (iebrist - par daudziem, visiem)